Just came across this awesome tumblr site, the idea for which is not all that different from my "life lessons from literature" blog post a while back: It's called Better Book Titles.
Some of my favourites are the alternative titles for:
James and the Giant Peach
Oedipus the King
The Very Hungry Caterpillar